《泰坦尼克号》经典感人对白台词

《泰坦尼克号》

《泰坦尼克号》台词

　　“我爱你。杰克。”（露丝当然明白杰克的心意，她用力握着他那双手，两个人的手都已经感觉不出温度了，但是他们知道，手是握在一起的。）

　　“……别这样……没到告别的'时候，……没到，……你明白吗？”（杰克的牙颤抖得厉害，他感觉自己最后一点体温正在消失，生命正悄悄地离开他的躯体。死亡的期限已到，杰克感到了自己的责任。）

　　“我很冷……”

　　（杰克鼓起最后的力量郑重地告诉她，）“……你会得救……会活下去……”他颤抖地喘息着，“呃，……会生……好多的孩子……子孙满堂，……你会长寿，……是死在暖和的床上……不是这儿，……不是今晚，不是……这么死，你懂吗？”

　　（他的头已经抬不起来了，海水扑上他的脸，呛了他一下。）

　　露丝被冻得浑身打颤，她眼睛又要闭上，嘴里喃喃地：“……我身体麻木了……”

　　（杰克已经感到他的时间不多了，他要把话说完，他必须使露丝活下去。）此刻，他不顾自己的颤抖与喘息，略有些急促地对露丝说：“……我赢得船票……是一生……最幸福的事情……”

　　我……能认识你，……是我的幸运，露丝……我满足了。

　　他艰难地停了一下，又鼓起劲儿说下去，“……我还有……还有一个心愿……你必须答应，要活下去……不……不能绝望，……无论……发生什么，无论……多么……艰难，……快答应我，露丝，……答应我，一定做到，……”

　　“……我答应……”露丝失声痛哭起来。

　　……一定做到……“杰克的声音渐渐弱了下去。

　　露丝哭着应道：”我一定做到，杰克……一定做到……“

　　（露丝的救生艇徐徐降下。露丝抬头望着杰克，泪如雨下。突然，她爬回泰坦尼克号，从卡尔和杰克脚下的甲板跌跌撞撞地爬上船。）

　　杰克：露丝。不要！

　　卡尔：拦住她！

　　杰克：露丝，你干嘛？

　　卡尔：拦住她！

　　杰克：不要！

　　（杰克奔下楼去，两人朝着对方跑去。露丝身穿卡尔的外套，口袋里有那枚钻石。他们拥抱。）

　　杰克：露丝，你真蠢！你为什么这样做？你真蠢，露丝！你为什么这样做？为什么？

　　露丝：你跳下，我就跳下，对吗？

　　杰克：对。

　　露丝：哦，上帝。我不能走。我不能，杰克。

　　杰克：好了，没事了。我们想别的办法。

　　露丝：至少我和你在一起了。

　　杰克：我们想想别的办法。

　　杰克：你要跳的话，我也只好跳下去。

　　杰克：对，只有你自己能够救自己。