《V字仇杀队》经典台词节选（中英对照）-牛台词移动版

　　牛台词，为您提供电影经典台词、电视经典台词、相声小品台词、动漫游戏台词等内容。下面就是我们为您准备的关于“《V字仇杀队》经典台词节选（中英对照）”的内容，欢迎您的阅读，希望您能喜欢。

《V字仇杀队》

《V字仇杀队》是由詹姆斯·麦克特格执导，娜塔丽·波特曼、雨果·维文、约翰·赫特、斯蒂芬·瑞、斯蒂芬·弗雷、詹姆斯·麦克提格等主演的科幻片。该片于2006年3月17日在美国上映。

该片根据艾伦·摩尔与大卫·劳埃德所著的同名漫画改编，讲述了在一个平行的时空里，纳粹赢了二次世界大战，英国沦为殖民地，一名自称“V”的蒙面怪客处处与政府为敌，一名少女被怪客拯救之后，便与他一同挑战恶势力的故事。

《V字仇杀队》台词

1、我们被教导要记住思想，而不是人，因为人可能失败，他可能会被捕，他会被杀死，被遗忘，但400年后，思想仍可改变世界。我亲眼目睹了思想的力量，我见过人们以它为名杀戮，或是为了维护它献出生命，但你不能亲吻思想，也不能触摸它或抱着它，思想不会流血，不会感到痛苦，它们没有爱。

We are taught to remember thought, not man, because man may fail, he may be arrested, he may be killed, forgotten, but after 400 years, thought can still change the world. I have witnessed the power of thought, I have seen people kill in its name, or give their lives to defend it, but you can't kiss it, you can't touch it or hold it, it doesn't bleed, it doesn't hurt, it doesn't love.

2、无数奸恶的天性都从集于他的一身，不以命运的喜怒为意，挥舞着他血腥的宝剑。

Innumerable evil natures are gathered in his body, not to the joy and anger of fate, waving his bloody sword.

3、人们往往用至诚的外表和虔敬的行为，掩饰一颗魔鬼般的心。

People often use sincere appearance and pious behavior to cover up a devil like heart.

4、身份只是本质的一种形式，而我的本质是一个戴面具的人。在你眼帘中的，是一位低贱的杂耍老手，他在命运的沉浮中随波逐流，扮演着受害与加害者的双重角色，这面孔，不徒是虚华的外表，它还是业已不再的人民呼声的残响，不过，不惮于重提昔日烦恼的他，依然活力怏然，决心铲除那些腐败堕落的毒虫，他们是作恶的先锋，他们代表了对自由意志肆无忌惮的恶意破坏，对他们裁决只有复仇，这象征希望的血海深仇不会是徒然的，因为它的价值和正确性，终有一天会证明，那些高尚者和警醒者是对的。

Identity is just a form of essence, and my essence is a masked man. What you can see is a humble old juggler. He drifts with the tide in the ups and downs of his fate, playing the dual roles of victim and perpetrator. This face is not only a vanity appearance, but also the residual voice of the people's voice. However, he is still energetic and determined to eradicate those corrupt and degenerate poisonous insects, who are doing evil They represent the wanton destruction of free will, and only revenge is judged against them. This blood feud symbolizing hope will not be in vain, because its value and correctness will one day prove that those noble and alert people are right.

5、早上好，伦敦。我跟你们很多人一样，欣赏规律生活的舒适，熟悉面孔所带来的安全感以及日复一日的平静，我跟任何一个人都一样享受。尽管沉默代替了言语，言语却总是能保持它的力量，它可以告诉那些愿意倾听真相的人们，而真相是，这个国家有些事情，不正常得可怕，对吗?残暴不公歧视和镇压，在这块土地上，你们曾经有过反对的自由，有过思考和言论的自由，你们现在拥有的是，胁迫你们就范的审查制度和监视系统，这是怎么发生的?这要怪谁?当然有些人要背负比其他人更大的责任，他们会为此付出代价的，不过话说回来，你们如果要找罪人的话，照照镜子就行了。我知道你为什么那么做，我知道你害怕，谁不会呢?战争恐怖事件疾病，曾经有无数的问题企图要毁你的理性，剥夺你的常识，恐惧控制了你，你们在慌乱中投向了元首先生亚当。苏特勒，他许诺给你们秩序，许诺给你们和平，所要的回报，是你的服从和沉默。所以如果你什么都没有看见，仍然对这个政府犯下的罪行一无所知，我建议你让这个11月5日平淡得过去，可是如果你见到我之所见，如果你感到我之所感，而你愿意寻我之所寻……

Good morning, London. Like many of you, I appreciate the comfort of a regular life, the security of being familiar with faces, and the peace of day after day. I enjoy it as much as anyone else. Although silence replaces speech, speech can always maintain its power. It can tell those who are willing to listen to the truth. The truth is that there are some things in this country that are not normal and terrible, right? Cruelty, injustice, discrimination and repression. In this land, you once had the freedom to oppose, the freedom to think and speak, and what you now have is to coerce you How did this happen? Who is to blame? Of course, some people have greater responsibility than others, and they will pay for it. But then again, if you want to find the culprit, just look in the mirror. I know why you did that. I know you were afraid. Who wouldn't? War, terror, disease, there have been countless problems trying to destroy your reason and deprive you of your common sense. Fear has controlled you. In a panic, you have turned to Mr. F. Adam. Sutler, he promised you order, he promised you peace, in return for your obedience and silence. So if you don't see anything and you still know nothing about the crimes committed by this government, I suggest that you let this November 5th pass. But if you see what I see, if you feel what I feel, and you are willing to look for what I am looking for

6、人民不应该害怕他们的政。政府应该害怕他们的人民。

People should not be afraid of their politics. Governments should be afraid of their people.

7、没有必然的事情，只有可能的事情。世上没有巧合，只有巧合的假像。

There is no certainty, only possibility. There is no coincidence in the world, only the illusion of coincidence.

8、我就这样从《圣经》偷出些断章残句，来掩饰我的赤裸裸的罪行。外表上装做圣徒，暗地里是魔鬼心肠。

In this way, I stole some fragments from the Bible to cover up my naked crime. He pretends to be a saint on the surface, but a devil's heart in the dark.

9、我们的尊严不值什么钱，可它是唯一我们真正拥有的东西，是我们最后一寸领土，但在那一寸领土里，我们是自由的。

Our dignity is not worth much money, but it is the only thing we really have, the last inch of our territory, but in that inch of territory, we are free.

10、我会死在这里，我的每一寸肌肤都会腐烂，除了…一寸，这一寸，它是那么的小，那么的脆弱，却是这世上唯一值得拥有的东西，我们决不能失去或者放弃它，我们决不能让别人把它夺走。

I will die here, every inch of my skin will rot, except An inch, this inch, it is so small, so fragile, but it is the only thing worth having in the world. We can never lose it or give it up, we can never let others take it away.

11、但我最最希望的是，你能明白我下面的话，尽管我不了解你，甚至从未见过你，未曾一起欢笑悲伤，未曾吻过你的面庞，我仍然要告诉你，我爱你，我全心全意爱你。

But what I hope most is that you can understand my following words. Although I don't know you, I have never seen you, never laughed and sad together, and never kissed your face, I still want to tell you that I love you and I love you with all my heart.

12、没错!一开始，我也以为是仇恨，我的眼里只有仇恨，它是我世界的基石，是我的牢笼，是仇恨支持着我吃饭睡觉呼吸，我以为我死去时，血管里都会充满了仇恨。

That's right! At the beginning, I thought it was hatred. Only hatred was in my eyes. It was the cornerstone of my world and my cage. It supported me to eat, sleep and breathe. I thought that when I died, my blood vessels would be filled with hatred.

13、上帝就在雨中。

God is in the rain.

14、在这张面具下不仅是肉体，还有思想，而思想是不怕子弹的。

Under this mask is not only the body, but also the mind, which is not afraid of bullets.

15、我本来不相信我还能再爱，那是你能给我最美好的东西。

I didn't believe I could love again. That's the best thing you can give me.

　　以上就是“《V字仇杀队》经典台词节选（中英对照）”的内容，感谢您的阅读，喜欢的话就赶紧收藏吧。想要阅读更多关于外国电影台词的内容，请关注牛台词（cnhbtc.com），我们为您准备了更新、更好、更经典的台词文章，更多精彩内容，不容错过。

文章由牛台词整理发布，转载请注明出处！本文链接：http://m.cnhbtc.com/wgdytc/wgdytc586.html