经典戏剧《哈姆雷特》台词中文译文

《哈姆雷特》

《哈姆雷特》台词

　　1、死即睡眠，它不过如此！

　　2、软弱啊，你的名字是女人。

　　3、一个梦的本身便是一个影子。

　　4、多一些事实，少一些矫饰废话。

　　5、世上本无所谓好和坏，思想使然。

　　6、大人物的疯狂是不能听其自然的。

　　7、聆听他人之意见，但保留自己之判断。

　　8、简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻钸。

　　9、其实世事并无好坏，全看你们如何去想。

　　10、简扼乃机智之魂，而冗言即无用之外饰。

　　11、生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。

　　12、即使被关在果壳之中,我仍是无限宇宙之王。

　　13、我即使被关在果壳之中，仍自以为无限空间之王。

　　14、大地是生化万类的慈母，她又是掩藏群生的坟墓。

　　15、天地之大，赫瑞修，比你所能梦想到的多出更多。

　　16、不要放纵你的爱情，不要让欲望的利箭把你射中。

　　17、失财势的伟人举目无亲；走时运的穷酸仇敌逢迎。

　　18、即使被关在果壳之中,我仍自以为是无限宇宙之王。

　　19、志愿不过是记忆的奴隶，总是有始无终，虎头蛇尾。

　　20、勤劳一天，可得一日安眠；勤奋一生，可永远长眠。

　　21、无论我们是怎样的去筹划，结局终究还是神来安排的。

　　22、即使没有旁人的诱惑，少年的血气也要向他自已叛变。

　　23、不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。

　　24、当悲伤来临的时候，不是单个来的，而是成群结队的。

　　25、疯狂的人往往能够说出理智清醒的人所说不出来的.话。

　　26、少量的邪恶足以抵销全部高贵的品质，害得人声名狼藉。

　　27、活着的人谁都要死去，从生存的空间踏进了永久的宁静。

　　28、当我们摆脱了此垂死之皮囊，在死之长眠中会有何梦来临？

　　29、人间万物我观之已是乏味，枯燥，平淡，也令我心恢意懒。

　　30、无荣无辱便是我们的幸福；我们高不到命运女神帽上的纽扣。

　　31、人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，掩饰一颗魔鬼般的心。

　　32、即使深陷果壳里，我依然可以自诩为一个拥有无限空间的帝王！

　　33、使我们这些为造化所玩弄的愚人由于不可思议的恐怖而心惊胆颤。

　　34、美丽可以使贞洁变成淫，贞洁却未必能使美丽受它自己的感化。

　　35、倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患，这么，此结局是可盼的！

　　36、时代已经脱节了，这是一个被诅咒的因果，而我竟是为纠正它而生！

　　37、外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。

　　38、我们常装出信仰的表情和虔诚的举动，却用糖衣来包裹恶魔的本性。

　　39、这是一个颠倒混乱的时代，唉，倒霉的我却要负起重整乾坤的责任！

　　40、留心，我亲爱的妹妹，不要放纵你的爱情，不要让欲望的利箭把你射中。

　　41、这个世界就犹如一个监狱，而公寓不过是其中条件比较差的一间牢房罢了。

　　42、一个人可拿一条吃过一个国王的蛆虫去钓鱼，再去吃这吃过这条蛆虫的鱼。

　　43、即使把我关在一个果壳里，我也会把自己当作一个拥有者无限空间的君王的。

　　44、我的言语高高飞起，我的思想滞留地下；没有思想的言语永远不会上升天界。

　　45、要是你有天性之情，不要默尔而息，不要让丹麦的御寝变成了藏奸养逆的卧榻。

　　46、穿着你所能负担得起之最佳衣裳，质料应高贵，但切忌俗丽；因衣冠常代表其人。

　　47、一朵初春的紫罗兰早熟而易凋，馥郁而不能持久，一分钟的芬芳和喜悦，如此而已。

　　48、哈对波洛涅斯说：要是您也似一只蟹一样向后倒退，这么您也应该跟我一样年轻了。

　　49、盖上了一层灰色，伟大的事情在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。

　　50、要是你们到现在还没有把你们所看见的告诉别人，这么我要请求你们大家继续保持沉默。

　　51、聪明人变成了痴愚，是一条最容易上钩的游鱼；因为他凭恃才高学广，看不见自己的狂妄。

　　52、给我一个不为感情所奴役的人，我愿把它珍藏在我的心坎，我的灵魂深处，正如我对你一样。

　　53、成功的骗子，不必再以说谎为生，因为被骗的人已经成为他的拥护者，我再说什么也是枉然。

　　54、你倘然爱我，请你暂时牺牲一下天堂上的幸福，留在这一个冷酷的人间，替我传述我的故事吧。

　　55、一个人成长的过程，不仅是肌肉和体格的增强，而且随着身体的发展，精神和心灵也同时扩大。

　　56、正似年轻人干起事来，往往不知道瞻前顾后一，我们这种上了年纪的人，总是免不了鳃鳃过虑。

　　57、要是言语来自呼吸，呼吸来自生命，只要我一息犹存，就绝不会让我的呼吸泄露你对我所说的话。

　　58、上帝是公平的，掌握命运的人永远站在天平的两端，被命运掌握的人仅仅只明白上帝赐给他命运！

　　59、你可以疑心星星是火把；你可以疑心太阳会转移；你可以疑心真理是谎话；可是我的爱用没有改变。

　　60、世界也会有毁灭的一天，何怪爱情要随境遇变迁？有谁能解答这一个哑谜，是境由爱造？是爱逐境移？

　　61、可是场次早就有了安排，终局的到来无可拦阻。我孤独，伪善淹没了一切。活在世，岂能比田间漫步。

　　62、我爱奥菲莉娅,这怕有成千上万的哥哥,把他们的爱全部聚集在一起,也终究无法媲及我一个人的这份爱!

　　63、人类的天性由于爱情而格外敏感，因为是每敏感的，所以会把自民最珍贵的这部分舍弃给所爱的事物。

　　64、注定在今天，就不会是明天；不是明天，就是今天；逃过了今天，明天还是逃不了，随时准备着就是了。

　　65、两个强敌猛烈争斗的时候，不自量力的微弱之辈，却去插身在他们的刀剑中间，这样的事情是最危险不过的。

　　66、既然我们知道这是无可避免的事，无论谁都要遭遇到同样的经验，这么我们为什么要这样固执地把它介介于怀呢？

　　67、全世界是一个巨大的舞台，所有红尘男女均只是演员罢了。上场下场各有其时。每个人一生都扮演着许多角色，从出生到死亡有七种阶段。

　　68、倘不是惧怕不可知的死亡，惧怕这从来没有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，是我们宁愿忍受目前的折磨，不敢向我们所不知道的痛苦飞去？

　　69、年轻时候最爱偷情，觉得这事很有趣味；规规矩矩学做好人，在我看来毫无意义。谁料如今岁月潜移，老景催人急于星火；两腿挺直，一命归西，世上原来不曾有我。

　　70、我知道在热情燃烧的时候，一个人无论什么盟誓都会说出口来；这些火焰，是光多于热的，一下子就会光消焰灭，因为它们本来是虚幻的，你不能把它们当作真火看待。

　　71、可是正似一个贞洁的女子，虽然淫欲罩上神圣的外表，也不能把她煸动一样，一个淫虽然和光明的天使为偶，也会有一天厌倦于天上的唱随之乐，而宁愿搂抱人间的朽骨。

　　72、人类是一件多么了不起的杰作！多么高贵的理性！多么伟大的力量！多么优美的仪表！多么文雅的举动！在行为上多么似一个天使！在智慧上多么似一个天神！宇宙的精华！万物的灵长！